1
00:00:03,231 --> 00:00:04,823
يا لها من محنة للآنسة إيلي.
2
00:00:04,991 --> 00:00:07,869
- سوف تعيش، سو إيلين.
- في بعض الأحيان هذا لا يكفي، جي آر.
3
00:00:08,031 --> 00:00:10,499
هناك أشياء أخرى مهمة
للمرأة إلى جانب الجمال.
4
00:00:10,671 --> 00:00:14,789
- ليس إذا كنت متزوجا من إوينج.
- أنا متزوج من بوبي، وليس جي آر.
5
00:00:14,951 --> 00:00:16,384
لا يهم.
6
00:00:16,551 --> 00:00:20,226
في غضون عامين، سوف ينظرون إليك
بنفس الطريقة: الملكية.
7
00:00:20,391 --> 00:00:22,825
أنا مشوهة.
8
00:00:22,991 --> 00:00:24,344
لا شيء يهم.
9
00:00:24,511 --> 00:00:28,060
فقط الطريق
لا يهم بالنسبة لأماندا؟
10
00:01:55,031 --> 00:01:57,261
لقد قذفت وتحولت طوال الليل.
11
00:01:57,431 --> 00:02:00,628
إذا كنت تعرف ذلك،
لم تكن تنام سليمًا بنفسك.
12
00:02:01,231 --> 00:02:03,506
أنا قلقة بشأن الآنسة (إيلي).
13
00:02:03,671 --> 00:02:06,344
لقد واجهت الكثير من المتاعب
دفعة واحدة يا بوبي.
14
00:02:06,511 --> 00:02:09,708
الجراحة لها والآن اكتشف ذلك
عن زواج جوك الأول.
15
00:02:09,871 --> 00:02:11,782
نعم عزيزتي، أعرف.
16
00:02:30,031 --> 00:02:31,589
بابا عاد أخيرا إلى المنزل.
17
00:02:37,471 --> 00:02:39,905
سأذهب لأرى
إذا كان هناك شيء يمكنني القيام به من أجله.
18
00:02:40,071 --> 00:02:41,470
تمام.
19
00:02:50,751 --> 00:02:53,140
- بابي.
- بوبي.
20
00:02:53,311 --> 00:02:54,744
كيف حالها؟
21
00:02:54,911 --> 00:02:58,586
حسنًا، إنها تستمر في الانخفاض
داخل وخارج الوعي.
22
00:02:58,751 --> 00:03:01,868
كما تعلمون، من كل تلك الطلقات.
23
00:03:02,991 --> 00:03:06,745
لكنني أعتقد أنها فهمت
عندما أخبرها هارلان بما فعلوه.
24
00:03:06,911 --> 00:03:08,583
هل قال إذا أصيبوا بالسرطان كله؟
25
00:03:08,751 --> 00:03:10,503
حسناً، إنهم...
26
00:03:10,911 --> 00:03:12,230
إنهم لا يعرفون بعد.
27
00:03:45,791 --> 00:03:47,588
يا لها من محنة للآنسة إيلي.
28
00:03:49,431 --> 00:03:51,991
يعتقد الأطباء
لقد أصيبوا بالسرطان في وقت مبكر.
29
00:03:52,151 --> 00:03:54,790
- لقد حصلت على فرصة جيدة.
- فرصة لماذا؟
30
00:03:54,951 --> 00:03:57,067
لا أريد فرصها.
31
00:03:57,231 --> 00:04:01,383
- سوف تعيش، سو إيلين.
- في بعض الأحيان هذا لا يكفي، جي آر.
32
00:04:10,111 --> 00:04:13,069
أنا لا أصدق ذلك.
سيعود أبي إلى المستشفى.
33
00:04:14,511 --> 00:04:16,422
لم ينم طوال الليل.
34
00:04:23,391 --> 00:04:25,951
لوسي، نحن نتناول الإفطار الآن.
35
00:04:26,591 --> 00:04:28,502
أنا لست جائعا.
36
00:04:31,231 --> 00:04:36,624
انظر يا عزيزي،
أنا أفهم مدى قلقك.
37
00:04:38,311 --> 00:04:41,826
بوبي، أريد فقط أن أكون وحدي.
38
00:04:42,751 --> 00:04:45,549
سأخبرك
عندما نذهب إلى المستشفى.
39
00:04:46,551 --> 00:04:49,782
- لن أذهب.
- لماذا؟
40
00:04:52,991 --> 00:04:54,743
أنت تفكر في ذلك.
41
00:05:02,431 --> 00:05:04,661
فقط القهوة، تيريزا.
42
00:05:06,111 --> 00:05:08,671
- أين لوسي؟
- إنها في العرين.
43
00:05:08,831 --> 00:05:11,186
حبيبتي قالت هي
لن أذهب إلى المستشفى اليوم
44
00:05:11,351 --> 00:05:14,821
- اعتقدت أنه ربما يمكنك التحدث معها.
- حسنًا بالطبع سأفعل.
45
00:05:14,991 --> 00:05:16,982
ربما أستطيع المساعدة.
46
00:05:25,711 --> 00:05:29,386
سيدة أورتيز، هل يمكنك ذلك
اعتني بهذه، من فضلك؟
47
00:05:42,431 --> 00:05:44,183
ايلي؟
48
00:05:49,951 --> 00:05:52,340
يا إلهي، أنا أحبك.
49
00:06:13,631 --> 00:06:15,144
سو إلين؟
50
00:06:15,431 --> 00:06:17,786
هل غادر بوبي وجيه آر؟
51
00:06:18,471 --> 00:06:21,588
- نعم.
- هل تعرف أين لوسي؟
52
00:06:22,391 --> 00:06:24,461
لا، لا أعرف.
53
00:06:24,791 --> 00:06:28,306
حسنًا، لماذا لا نجدها؟
وحاول التحدث معها الآن؟
54
00:06:30,711 --> 00:06:33,225
باميلا، أعتقد أنك أفضل
التحدث معها وحدها.
55
00:06:33,391 --> 00:06:35,859
حسنًا، أستطيع،
لكنني اعتقدت أنك تريد المساعدة.
56
00:06:36,031 --> 00:06:39,228
لا أستطبع.
أنت تعلم أن لوسي لا تستمع لي.
57
00:06:39,391 --> 00:06:42,303
حسنا، هذا مختلف قليلا.
انها حقا مهمة.
58
00:06:43,151 --> 00:06:44,823
الطفل لا يحبني.
59
00:06:45,631 --> 00:06:47,542
لا يمكنك التعامل مع الأمر أيضاً، أليس كذلك؟
60
00:06:48,391 --> 00:06:50,109
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
61
00:06:50,271 --> 00:06:53,069
أنا أتحدث عن عملية الآنسة (أيلي).
62
00:06:53,591 --> 00:06:55,627
- هل تستطيع؟
- لا أعرف.
63
00:06:55,871 --> 00:06:57,827
وآمل ألا أضطر إلى معرفة ذلك أبدًا.
64
00:06:59,551 --> 00:07:03,100
وقع جي آر في حبي
لأنني كنت ملكة جمال.
65
00:07:03,271 --> 00:07:04,863
كنت ملكة جمال تكساس.
66
00:07:05,111 --> 00:07:07,944
هناك أشياء أخرى مهمة
للمرأة إلى جانب الجمال.
67
00:07:08,511 --> 00:07:09,785
ماذا؟
68
00:07:09,951 --> 00:07:13,546
- العقول؟ سحر؟ شخصية؟
- نعم.
69
00:07:13,711 --> 00:07:16,987
- أنت لا تصدق ذلك، أليس كذلك؟
- نعم أفعل.
70
00:07:17,151 --> 00:07:19,381
حسناً، لم أقابل رجلاً بعد..
71
00:07:19,551 --> 00:07:22,019
...من فكر في العقول
عندما نظر لأول مرة إلى امرأة.
72
00:07:22,271 --> 00:07:25,422
المرأة لا توجد للرجال فقط.
73
00:07:25,591 --> 00:07:27,547
نحن موجودون لأنفسنا أولا.
74
00:07:28,831 --> 00:07:33,143
- ليس إذا كنت متزوجا من إوينج.
- أنا متزوج من إيوينج.
75
00:07:33,311 --> 00:07:36,223
ثم افتح عينيك.
رجال إيوينج يأتون أولاً.
76
00:07:36,391 --> 00:07:38,905
كنت سأفكر
كنت قد تعلمت ذلك الآن.
77
00:07:39,071 --> 00:07:42,268
أعتقد أنك نسيت
أنني متزوج من بوبي، وليس جي آر.
78
00:07:42,431 --> 00:07:45,389
بوبي، جي آر، جوك، لا يهم.
79
00:07:45,551 --> 00:07:49,624
في غضون عامين، سوف ينظرون إليك
بنفس الطريقة: الملكية.
80
00:07:49,791 --> 00:07:53,147
ومن الأفضل أن تكون ملفوفًا
في حزمة صغيرة جدًا.
81
00:07:53,871 --> 00:07:55,941
- سو إلين...
- سأراك في المستشفى.
82
00:08:01,951 --> 00:08:06,103
<ط> د. صامويلز، اتصل بخدمتك.
<ط> د. صامويلز، اتصل بخدمتك.
83
00:08:06,991 --> 00:08:09,061
يجب أن يكون في غرفة ماما. تعال.
84
00:08:14,431 --> 00:08:16,786
- الأولاد.
- أب.
85
00:08:16,951 --> 00:08:18,862
أبي، هل تمكنت من التحدث معها؟
86
00:08:19,031 --> 00:08:21,943
لا، إنها مستيقظة فقط
لبضع دقائق في كل مرة.
87
00:08:24,351 --> 00:08:27,548
لماذا لا نذهب إلى غرفة الانتظار،
أبي؟ ستكون أكثر راحة.
88
00:08:27,711 --> 00:08:29,781
من المفترض أن يأتي هارلان
مع التقارير المخبرية.
89
00:08:29,951 --> 00:08:31,543
سوف يجدنا هناك.
90
00:08:31,751 --> 00:08:34,265
أنا بالتأكيد أفسدت الأمور مع والدتك.
91
00:08:35,231 --> 00:08:37,586
فقط في وقت واحد
عندما كانت في أمس الحاجة لي.
92
00:08:37,751 --> 00:08:40,185
أنت لا تعرف.
لقد حدث ذلك للتو، هذا كل شيء.
93
00:08:40,351 --> 00:08:44,230
شعرت أنها كانت قلقة بشأن شيء ما.
كان هناك خطأ ما.
94
00:08:44,391 --> 00:08:47,269
سألتها عدة مرات
قالت أنها بخير.
95
00:08:50,551 --> 00:08:53,748
يا إلهي، لماذا لا يمكن أن أكون أنا
يقطعون بدلا منها؟
96
00:08:56,111 --> 00:08:57,464
هيا يا أبي. دعنا نذهب.
97
00:09:11,991 --> 00:09:13,583
لوسي؟
98
00:09:13,951 --> 00:09:18,422
لوسي، لماذا لا نقود السيارة؟
إلى المستشفى معا؟
99
00:09:18,831 --> 00:09:22,141
- لا، تفضل.
- لوسي...
100
00:09:22,471 --> 00:09:24,985
...أعتقد أنه من الأفضل أن نتحدث عن هذا.
101
00:09:28,151 --> 00:09:30,142
ليس لدي ما أتحدث عنه.
102
00:09:30,311 --> 00:09:31,983
أعني حول الطريقة التي تشعر بها.
103
00:09:32,231 --> 00:09:34,791
كيف ستفهم ما أشعر به؟
104
00:09:35,231 --> 00:09:36,664
الجدة يمكن أن تموت.
105
00:09:36,831 --> 00:09:39,186
لديها فرصة جيدة
من العيش حياة كاملة.
106
00:09:39,351 --> 00:09:41,467
أوه، ماذا تعرف؟
107
00:09:41,631 --> 00:09:43,701
أنت من قال لي
لقد كان مجرد كيس.
108
00:09:43,871 --> 00:09:45,543
- وكان السرطان.
- لوسي...
109
00:09:45,711 --> 00:09:48,100
وممكن احصل عليه
لأنني حفيدتها.
110
00:09:48,271 --> 00:09:49,704
لا يجب أن تفكر بهذه الطريقة.
111
00:09:49,871 --> 00:09:52,669
لا تلقي محاضرة لي، بام.
أنت لست طبيبا.
112
00:10:04,351 --> 00:10:06,740
- أي أخبار حتى الآن؟
- لا، لا شيء. هل لوسي هنا؟
113
00:10:06,911 --> 00:10:09,379
أنا آسف. لم أستطع أن أجعلها تأتي.
114
00:10:10,591 --> 00:10:12,422
- جوك.
- احصل على التقرير، هارلان؟
115
00:10:12,591 --> 00:10:13,785
نعم، لقد حصلنا عليه.
116
00:10:14,511 --> 00:10:16,467
السرطان، هل حصلت على كل ذلك؟
117
00:10:16,631 --> 00:10:18,781
حسنا، على ما يبدو الورم
كانت موضعية...
118
00:10:18,951 --> 00:10:21,146
.. وليس هناك علامة
لقد انتشر الورم الخبيث.
119
00:10:22,991 --> 00:10:25,789
وأزال الدكتور أندروز أيضًا
12 عقدة ليمفاوية..
120
00:10:25,951 --> 00:10:28,624
...وقد قام المختبر بفحصها أيضًا.
لا يوجد سرطان.
121
00:10:29,151 --> 00:10:32,143
ثم لن تضطر إلى ذلك
العلاج الكيميائي أو العلاج الإشعاعي.
122
00:10:32,311 --> 00:10:35,428
لا، ولكن يجب مراقبتها.
123
00:10:35,591 --> 00:10:38,901
لقد كان تقريراً جيداً يا (جوك)
وعلينا أن نشكر إيلي على ذلك.
124
00:10:39,071 --> 00:10:41,949
بسبب كثرة كلامها
الفحص الذاتي...
125
00:10:42,111 --> 00:10:44,147
…عرفت جسدها
أفضل من أي شخص.
126
00:10:44,311 --> 00:10:46,108
- حسنا الحمد لله.
- نعم.
127
00:10:46,271 --> 00:10:48,910
حسنا، وقالت انها سوف تكون نائمة وخارجها
لفترة طويلة الآن.
128
00:10:49,071 --> 00:10:51,027
لماذا لا تتناول الغداء؟
أنت تستحق استراحة.
129
00:10:51,191 --> 00:10:54,422
- لا، لا، لا. سأنتظر مع الآنسة إيلي.
- نعم.
130
00:10:54,591 --> 00:10:56,980
- حسنًا، أراكم جميعًا لاحقًا.
- شكرا لك، هارلان.
131
00:10:57,151 --> 00:11:00,188
لماذا لا تستمرون جميعًا وتحصلون على ذلك
بعض الغداء؟ أريد أن أرى الآنسة إيلي.
132
00:11:00,351 --> 00:11:02,262
- سأعود إلى المكتب.
- عسل؟
133
00:11:02,431 --> 00:11:04,069
- تمام.
- سو إلين، أراك في الطابق السفلي؟
134
00:11:04,231 --> 00:11:06,540
سأتصل بلوسي
وأخبرها بما يحدث.
135
00:11:07,551 --> 00:11:12,579
<ط> السيدة. بيكر، يرجى الحضور إلى قسم القبول.
<ط> السيدة. بيكر، يرجى الحضور إلى قسم القبول.
136
00:11:19,071 --> 00:11:24,191
<ط> د. الجمعة، 1823.
<ط> د. الجمعة، 1823.
137
00:11:24,751 --> 00:11:27,424
مرحبا، هل داستي هناك، من فضلك؟
138
00:11:31,831 --> 00:11:33,423
جوك؟
139
00:11:34,111 --> 00:11:35,703
ايلي.
140
00:11:44,231 --> 00:11:46,301
حصل هارلان على التقرير.
141
00:11:46,751 --> 00:11:49,140
لقد حصلوا على كل السرطان.
142
00:11:49,311 --> 00:11:51,541
ستكون على ما يرام.
143
00:12:15,591 --> 00:12:17,661
متى أجريت لها العملية الجراحية؟
144
00:12:17,831 --> 00:12:19,947
أول من أمس.
145
00:12:20,111 --> 00:12:22,102
يقول الأطباء أنها ستكون بخير.
146
00:12:22,871 --> 00:12:24,270
هذا قاسي.
147
00:12:24,431 --> 00:12:26,547
بام، لماذا لم تتصل بي؟
148
00:12:26,711 --> 00:12:29,748
لقد حدث كل شيء بسرعة كبيرة،
لم أفكر في ذلك حتى.
149
00:12:31,671 --> 00:12:33,582
لقد كانت ضربة لجميع أفراد الأسرة.
150
00:12:34,671 --> 00:12:36,070
حسنًا، يجب أن أذهب لرؤيتها.
151
00:12:36,231 --> 00:12:39,223
أبي، لا أعتقد أنه يجب عليك ذلك.
152
00:12:39,791 --> 00:12:42,703
أنت لا تفهم
كيف أشعر تجاه إيلي، أليس كذلك يا بام؟
153
00:12:50,511 --> 00:12:52,900
لا يزال يحب الآنسة إيلي.
154
00:12:54,791 --> 00:12:57,749
- كان يحب ماما أيضا.
- هل فعل ذلك؟
155
00:12:57,911 --> 00:12:59,788
لا يقول ذلك أبدًا.
156
00:12:59,951 --> 00:13:03,182
عندما يتحدث عنها على الإطلاق ،
إنه بنوع من الإحترام..
157
00:13:03,671 --> 00:13:06,663
...ولكن ليس بهذا النوع من العاطفة
يبدو أنه يشعر تجاه الآنسة إيلي.
158
00:13:08,631 --> 00:13:10,861
كان إيلي إوينج شخصًا ما
خاص جدا له.
159
00:13:11,031 --> 00:13:14,068
وكان حبه الأول. لقد فقدها.
160
00:13:32,591 --> 00:13:34,183
جوك؟
161
00:13:37,351 --> 00:13:40,388
كنا نتحدث وأنت غفوت على الفور.
162
00:13:40,631 --> 00:13:44,340
- أنا لا أتذكر.
- لا يهم.
163
00:13:44,871 --> 00:13:48,466
- يجب أن تكون تلك طلقات الألم.
- كيف تشعر؟
164
00:13:49,911 --> 00:13:51,503
لست متأكدا.
165
00:13:52,031 --> 00:13:54,101
أنت على قيد الحياة. أنت لا تزال معي.
166
00:13:55,671 --> 00:13:58,231
- هل أنا جوك؟
- بالطبع أنت كذلك.
167
00:14:00,271 --> 00:14:02,148
ذراعي خدر.
168
00:14:04,031 --> 00:14:07,262
- ربما من الأفضل أن أتصل بالممرضة، هاه؟
- لا، جوك.
169
00:14:11,671 --> 00:14:14,902
سيدة إيلي، هناك شيء ما
الذي يجب أن أقوله لتنقية الهواء.
170
00:14:15,151 --> 00:14:17,221
لا تفعل ذلك يا جوك.
171
00:14:17,711 --> 00:14:18,939
ليس الآن.
172
00:14:19,111 --> 00:14:22,660
أنا لم أكذب عليك أو على أي شخص آخر.
ثق بي.
173
00:14:22,831 --> 00:14:27,188
في تلك الأيام، كنت في المنافسة
مع Digger Barnes من أجلك.
174
00:14:27,671 --> 00:14:29,582
كنت أخشى أن...
175
00:14:29,751 --> 00:14:34,461
إذا أخبرتك أي شيء عن أماندا،
سأخسرك.
176
00:14:35,431 --> 00:14:38,707
لا. لا أريد
لسماع المزيد، جوك.
177
00:14:43,351 --> 00:14:45,740
- مرحبا ماما.
- ج.ر.
178
00:14:45,911 --> 00:14:48,789
- كيف تشعر؟ أحسن؟
- أنا بخير.
179
00:14:48,951 --> 00:14:50,862
نعسان قليلا.
180
00:14:51,231 --> 00:14:54,587
جي آر، سأشتري لك الغداء.
دع الآنسة إيلي تنام لبعض الوقت، هاه؟
181
00:14:54,751 --> 00:14:57,663
حسنًا. أراك لاحقا، ماما.
182
00:15:07,031 --> 00:15:08,783
حول هذا الصندوق الاستئماني، جي آر...
183
00:15:08,951 --> 00:15:12,626
أوه، نعم يا سيدي. أفترض أنني أستطيع
المضي قدما في ذلك على الفور.
184
00:15:12,791 --> 00:15:15,430
لماذا لا أتصل بهارف سميثفيلد.
يمكنه مقابلتنا لتناول طعام الغداء.
185
00:15:15,591 --> 00:15:18,628
انسى ذلك. لقد قررت ذلك
قم بتأجيله حتى تشعر والدتك بالتحسن.
186
00:15:18,791 --> 00:15:22,101
- سأتولى الأمر كله معها.
- حسنا، إذا كنت متأكدا.
187
00:15:22,271 --> 00:15:24,023
أنا متأكد.
188
00:15:32,631 --> 00:15:34,542
أنت لم تنهي عشاءك،
السيدة إيوينج.
189
00:15:34,711 --> 00:15:36,383
أعتقد أنني قمت بعمل جيد جدًا.
190
00:15:36,551 --> 00:15:39,304
ليس من السهل فتح الشهية
للحساء المائي.
191
00:15:39,471 --> 00:15:43,669
حسنًا، غدًا يمكنك تناول طعام صلب.
192
00:15:43,911 --> 00:15:47,301
ربما أستطيع أن أطلب
شريحة لحم من ساوثفورك.
193
00:15:47,471 --> 00:15:49,268
أعتقد أنك تحصل على الدجاج.
194
00:15:49,431 --> 00:15:52,867
دجاج لمربي الماشية. رائع.
195
00:15:55,591 --> 00:15:58,469
يا. أمزح بالفعل، هاه؟
196
00:16:00,591 --> 00:16:02,866
كنت أعلم أنه لن يكون قادرًا
لإبقائك في الأسفل.
197
00:16:03,031 --> 00:16:04,544
حفار.
198
00:16:04,711 --> 00:16:06,144
ايلي.
199
00:16:10,791 --> 00:16:12,588
يا لها من مفاجأة جميلة.
200
00:16:12,751 --> 00:16:14,821
كنت سأأتي مبكراً،
لكنني لم أكن متأكدا...
201
00:16:14,991 --> 00:16:17,630
... لذلك تجولت لفترة من الوقت.
202
00:16:17,791 --> 00:16:18,940
هذه لك.
203
00:16:22,271 --> 00:16:25,866
الزهور البرية. حفار.
204
00:16:26,031 --> 00:16:29,341
حسنًا، لم أستطع فعل ذلك جيدًا
تحمل تلك الورود طويلة السيقان.
205
00:16:30,391 --> 00:16:33,667
- ليس هذا هو السبب.
- لا.
206
00:16:34,111 --> 00:16:37,421
لقد تذكرت كيف كنت تبدو
عندما اخترت أولئك الذين في الميدان...
207
00:16:37,591 --> 00:16:40,344
...الوجه كله مضاء ومتوهج.
208
00:16:40,511 --> 00:16:43,105
أيها الحفار، لديك أطول ذاكرة.
209
00:16:43,271 --> 00:16:47,344
أنت تعرف أن هذه تعني المزيد بالنسبة لي
من كل تلك الباقات الفاخرة.
210
00:16:47,551 --> 00:16:49,587
- 1747. دكتور مارس...
211
00:16:49,751 --> 00:16:53,426
- هل تعني ذلك حقًا يا إيلي؟
- هل سبق لي أن قلت شيئا لم أقصده؟
212
00:16:53,591 --> 00:16:55,946
مرة واحدة تمنيت لو كان لديك.
213
00:16:56,111 --> 00:16:58,830
عندما أخبرتني أنك كذلك
سوف أتزوج جوك إوينج.
214
00:16:59,751 --> 00:17:01,423
حفار...
215
00:17:01,591 --> 00:17:04,628
….لن تقبل ذلك من أي وقت مضى؟
- أبداً.
216
00:17:05,391 --> 00:17:07,621
إيلي، لا تزال كذلك
أشعر بشيء بالنسبة لي؟
217
00:17:08,231 --> 00:17:09,903
هذا ليس عادلا.
218
00:17:10,791 --> 00:17:12,907
سأطلب منك مرة أخرى
عندما تخرج من هنا.
219
00:17:13,471 --> 00:17:14,824
حفار.
220
00:17:14,991 --> 00:17:17,983
لا أريد أن أتعبك.
سأتصل بك عندما تعود إلى المنزل.
221
00:17:18,951 --> 00:17:20,862
أنا سعيد لأنك أتيت لرؤيتي.
222
00:17:21,151 --> 00:17:23,824
إيلي، أنت جميلة جدا.
223
00:17:25,511 --> 00:17:26,705
هل تعتقد ذلك يا حفار؟
224
00:17:28,231 --> 00:17:30,142
لم أعد كما كنت بعد الآن، كما تعلم.
225
00:17:30,511 --> 00:17:33,389
هراء. بالطبع أنت كذلك.
226
00:17:50,311 --> 00:17:55,101
<ط> السيدة. فاغنر، من فضلك تعال إلى الأشعة السينية.
<ط> السيدة. فاغنر، من فضلك تعال إلى الأشعة السينية.
227
00:17:58,671 --> 00:18:00,150
هل رأيت الحفار؟
228
00:18:00,791 --> 00:18:04,545
نعم فعلت ذلك، وآمل
لم يزعجك كثيرا.
229
00:18:06,191 --> 00:18:08,068
حسناً، لماذا لم تدخل؟
230
00:18:08,231 --> 00:18:11,029
أوه، لقد فكرت للتو
أنتما تريدان أن تكونا بمفردكما.
231
00:18:11,791 --> 00:18:13,907
هذا لم يمنعك من قبل.
232
00:18:14,351 --> 00:18:16,421
ما الذي تغير يا جوك؟
233
00:18:16,871 --> 00:18:20,261
(إيلي)، لقد أجريت للتو عملية جراحية
وأنت تعرف كيف يطردني...
234
00:18:20,431 --> 00:18:22,820
.. مع أناته وشكاويه
عنا يوينغز.
235
00:18:22,991 --> 00:18:24,947
أنا فقط لم أرد أن أزعجك
هذا كل شيء.
236
00:18:25,111 --> 00:18:27,671
لقد جاء فقط لأنه لا يزال يهتم.
237
00:18:27,831 --> 00:18:29,264
هل تصدق ذلك؟
238
00:18:29,431 --> 00:18:32,150
لو لم تتزوجيني، لكان قد فعل
لقد خرجت من حياتك منذ فترة طويلة.
239
00:18:32,391 --> 00:18:35,030
قد يكون للحفار عيوبه..
240
00:18:35,191 --> 00:18:37,500
...ولكنه كان دائما صادقا معي.
241
00:18:37,671 --> 00:18:39,263
وهو أكثر مما كنت عليه.
242
00:18:42,471 --> 00:18:46,783
إنه متبجح، كاذب،
وقاذف الثيران.
243
00:18:46,951 --> 00:18:49,863
وأنا لا أحب ذلك قليلا
أنك تدافع عنه بالنسبة لي.
244
00:18:50,631 --> 00:18:53,748
يمكنك أن تكون قاسياً جداً وقاسياً جداً..
245
00:18:53,911 --> 00:18:56,471
...وحالياً
أنا لا أريدك في الجوار.
246
00:19:10,071 --> 00:19:11,663
حسنًا، لقد عدت أخيرًا إلى المنزل يا آنسة إيلي.
247
00:19:11,831 --> 00:19:14,391
لم أكن أعلم أنني يمكن أن أفتقد
ساوثفورك كثيرًا في أسبوعين.
248
00:19:14,551 --> 00:19:16,542
انتظار العائلة.
إنهم متشوقون لرؤيتك.
249
00:19:16,711 --> 00:19:18,463
- وماذا عن لوسي؟
- حسنًا، إنها هناك أيضًا.
250
00:19:32,231 --> 00:19:35,780
- ماما. مرحبًا بك في بيتك.
- بوبي.
251
00:19:35,951 --> 00:19:37,703
كيف تشعر؟
252
00:19:38,151 --> 00:19:40,540
- بام.
- مرحباً آنسة إيلي.
253
00:19:40,711 --> 00:19:43,271
سو إلين. جي آر.
254
00:19:50,991 --> 00:19:53,107
لقد اشتقت لك في المستشفى، لوسي.
255
00:19:53,751 --> 00:19:56,470
حسنا، أنا آسف
لم أتمكن من الحضور يا جدتي.
256
00:19:56,631 --> 00:19:58,189
أنا سعيد حقًا لأنك في المنزل.
257
00:19:59,231 --> 00:20:01,461
حسنًا، أنا سعيد لوجودي هنا.
258
00:20:01,631 --> 00:20:06,261
أنا متعب قليلاً من القيادة.
أعتقد أنني سأصعد إلى الطابق العلوي لفترة من الوقت.
259
00:20:14,271 --> 00:20:16,831
أحب بعض الشركات في وقت لاحق.
260
00:20:30,951 --> 00:20:34,626
تبدو معنوياتك جيدة اليوم يا آنسة إيلي.
261
00:20:35,151 --> 00:20:38,188
حسناً، سو إلين،
أنا فقط ممتن لكوني على قيد الحياة..
262
00:20:38,351 --> 00:20:40,740
... والعودة إلى هذه المزرعة
الذي أحبه كثيرا.
263
00:20:40,911 --> 00:20:43,471
لديك حياة كاملة يا آنسة إيلي.
لديك دائما.
264
00:20:43,631 --> 00:20:47,146
يجب أن تجعل الأمر أسهل قليلا
لتقبل ما مررت به.
265
00:20:47,311 --> 00:20:50,348
نحن جميعا سعداء جدا
لإعادتك إلى المنزل.
266
00:20:51,311 --> 00:20:53,700
الجميع باستثناء لوسي.
267
00:20:54,471 --> 00:20:58,623
حسنًا، آنسة إيلي، لوسي صغيرة جدًا،
وهي خائفة.
268
00:20:58,791 --> 00:21:02,181
وقالت انها سوف تأتي حولها.
فقط أعطها بعض الوقت.
269
00:21:03,151 --> 00:21:05,062
أوه، أتمنى ذلك.
270
00:21:06,511 --> 00:21:10,026
هل قررت هل أنت كذلك أم لا؟
هل ستخضع لعملية جراحية ترميمية؟
271
00:21:11,431 --> 00:21:14,787
حسنا، لدي ستة أشهر
للتفكير في ذلك.
272
00:21:15,431 --> 00:21:18,946
وبطبيعة الحال، فإنه لا يكرر
الثدي الأصلي...
273
00:21:19,111 --> 00:21:21,909
..ولكنه يجعلك تشعر
نوع من تجميعها مرة أخرى.
274
00:21:22,991 --> 00:21:26,984
- هل قال جوك شيئا؟
- عن ما؟
275
00:21:27,431 --> 00:21:29,547
حول ما يشعر به تجاه الجراحة.
276
00:21:30,991 --> 00:21:33,380
لا، لم يفعل.
277
00:21:33,991 --> 00:21:37,347
- قال أنه يحبك.
- نعم.
278
00:21:38,111 --> 00:21:39,908
لا يبدو أنك تصدقه.
279
00:21:40,671 --> 00:21:42,502
لست متأكدا.
280
00:21:42,871 --> 00:21:44,190
من جوك؟
281
00:21:45,351 --> 00:21:48,229
لا أعرف إذا
سأكون متأكداً منه مرة أخرى.
282
00:22:09,111 --> 00:22:12,069
- مرحبًا.
- مرحبا.
283
00:22:12,231 --> 00:22:14,381
أنا سعيد لأنك أجبت على الهاتف.
284
00:22:15,151 --> 00:22:19,303
أعلم أنه مضى وقت طويل،
مع الآنسة إيلي مريضة وكل شيء.
285
00:22:19,831 --> 00:22:21,947
أستطيع رؤيتك بعد غد.
286
00:22:22,111 --> 00:22:24,864
سو إلين، هناك فندق
في فورت وورث يسمى الوصي.
287
00:22:25,031 --> 00:22:27,420
حسنا، داستي، فندق؟
288
00:22:27,591 --> 00:22:30,025
- أنا لا أعتقد ذلك.
- حسنا...
289
00:22:30,351 --> 00:22:32,182
...سأكون هناك الساعة 1:00...
290
00:22:32,351 --> 00:22:35,821
….وإذا لم تكن هناك، ثم …
ثم سأفهم.
291
00:22:52,671 --> 00:22:57,267
مهلا، بوبي. لم أتوقع مجيئك اليوم.
أنا وأبي نتناول وجبة غداء مبكرة.
292
00:22:57,431 --> 00:23:00,741
- هل تريد الانضمام إلينا؟
- لا، لقد جئت إلى المدينة للتحدث معك.
293
00:23:00,911 --> 00:23:03,106
لم أكن أريد طرح هذا الأمر
مع ماما في المستشفى.
294
00:23:03,271 --> 00:23:04,989
ماذا يدور في ذهنك يا صاح؟
295
00:23:05,151 --> 00:23:06,948
آلان بيم.
296
00:23:07,111 --> 00:23:09,545
أوه نعم؟ ما الذي ينوي فعله؟
297
00:23:09,711 --> 00:23:12,271
اعتقدت ربما
هل يمكن أن تشرح ذلك لي.
298
00:23:12,991 --> 00:23:14,265
ماذا من المفترض أن يعني؟
299
00:23:14,431 --> 00:23:17,343
مثل شرح لماذا بضعة أيام
بعد أن تشاجر معك..
300
00:23:17,511 --> 00:23:20,947
...يفتح مقرًا لـ "المسودة".
كليف بارنز لحركة الكونجرس.
301
00:23:21,111 --> 00:23:23,147
ينبغي أن أقول لك شيئا
عن ذلك المتأنق.
302
00:23:23,311 --> 00:23:26,747
حسنا، املأني.
ما الذي تتجادلان حوله؟
303
00:23:26,911 --> 00:23:30,620
لم أرد أن أشركك في هذا، أليس كذلك
حتى الآن، لأنني لست متأكدا تماما.
304
00:23:30,791 --> 00:23:33,510
أعتقد أن جي آر يخطط لشيء ما
التي يجب أن نضع حدا لها.
305
00:23:33,671 --> 00:23:35,309
- هذا ليس من شأنك.
- إنها.
306
00:23:35,471 --> 00:23:39,259
لقد تم خرق مؤخرتي في أوستن ل
تشكيل لجنة تحقيق معًا..
307
00:23:39,431 --> 00:23:42,389
...للنظر في قضية كليف بارنز و OLM،
جميع القانونية وعلانية.
308
00:23:42,551 --> 00:23:46,305
أنت تفعل شيئًا سوف يحدث
تدمير كل شيء كنت أعمل من أجله.
309
00:23:46,511 --> 00:23:50,106
- والآن أريد أن أعرف...
- أمسكها، بوبي. فقط امسكها.
310
00:23:51,031 --> 00:23:53,591
حسنًا، ما الذي تنوي فعله هذه المرة يا جي آر؟
311
00:23:54,831 --> 00:23:56,423
حسنًا.
312
00:23:56,591 --> 00:23:59,424
أنا وراء الحركة
لصياغة كليف بارنز للكونغرس.
313
00:24:00,111 --> 00:24:05,060
لقد زرعت آلان بيم في مكتبه،
وأنا أدفع فاتورة حملته.
314
00:24:05,671 --> 00:24:08,663
- لماذا، لا بد أنك مجنون.
- مثل الثعلب يا أبي.
315
00:24:08,831 --> 00:24:13,143
لكي يتمكن كليف بارنز من الترشح، يجب عليه ذلك
الاستقالة من OLM. هذا هو القانون.
316
00:24:14,871 --> 00:24:18,750
بمجرد استقالته، فهو خارج ظهورنا،
يمكننا فتح آبارنا، والحفر في أي مكان.
317
00:24:19,191 --> 00:24:22,866
جي آر، أنت تعرف رجلاً كهذا
يمكن أن تلحق بنا الكثير من الأذى في واشنطن.
318
00:24:23,031 --> 00:24:26,467
أبي، لن يذهب إلى واشنطن.
لن يحصل على الترشيح
319
00:24:26,631 --> 00:24:28,986
بمجرد استقالته..
أسحب البساط من تحته..
320
00:24:29,151 --> 00:24:30,789
... وجميع أمواله جفت للتو.
321
00:24:30,951 --> 00:24:33,340
بابا، لا يمكننا أن نتفق مع
حيلة غبية من هذا القبيل.
322
00:24:33,511 --> 00:24:36,981
بمجرد أن يحقق مجلس شيوخ الولاية مع كليف،
سيتم طرده، كل شيء قانوني.
323
00:24:37,151 --> 00:24:39,142
هناك أدلة في أوستن
لقد حصل على رشاوى.
324
00:24:39,311 --> 00:24:41,541
ونحن نتبع هذا الرصاص
وكل شيء سيكون على ما يرام.
325
00:24:41,711 --> 00:24:44,066
بوبي، ليس لدينا الوقت لذلك.
326
00:24:44,231 --> 00:24:47,348
تلك اللجان تتحرك مثل القواقع.
إنهم ينزفوننا جافًا.
327
00:24:47,511 --> 00:24:50,184
أنا أؤيد التخلص من كليف بارنز
ولكن ليس بهذه الطريقة.
328
00:24:50,351 --> 00:24:52,182
حسنًا، سأخبركم شيئًا يا رفاق.
329
00:24:52,351 --> 00:24:55,468
أريد أن أتخلص من ذلك الرجل
بأي طريقة ممكنة.
330
00:24:55,631 --> 00:24:58,270
لقد استخدم كل الخدع القذرة في الكتاب
لمحاولة كسرنا.
331
00:24:58,431 --> 00:25:02,140
لا أعتقد أن هذا ما يفعله جي آر
هو أسوأ مما سحبت.
332
00:25:03,431 --> 00:25:04,830
سأذهب معك يا جي آر
333
00:25:04,991 --> 00:25:06,185
ثم احسبني.
334
00:25:06,351 --> 00:25:07,784
نحن لا نحسب أي شخص خارج.
335
00:25:07,951 --> 00:25:10,670
هذه هي شركة إيوينج،
وأنت جزء منه.
336
00:25:10,831 --> 00:25:14,107
علاوة على ذلك، لا أريد هذا
مناقشة للخروج من هذا المكتب.
337
00:25:14,271 --> 00:25:17,468
إذا حصل كليف بارنز على الريح
عما يحدث...
338
00:25:18,231 --> 00:25:20,347
...الجحيم، لن نتخلص منه أبدًا.
339
00:25:20,511 --> 00:25:22,502
يبدو لي
هذه العائلة لديها ما يكفي من المال...
340
00:25:22,671 --> 00:25:25,185
... لانتظار كليف بارنز
والعناية به قانونيا.
341
00:25:25,351 --> 00:25:27,740
أنا لا أفهم الاندفاع.
342
00:25:28,271 --> 00:25:30,626
تريد مني أن أصمت،
سأحترم رغباتك.
343
00:25:30,791 --> 00:25:33,669
لن أقول أي شيء في الوقت الحالي.
344
00:25:40,551 --> 00:25:45,147
سيدة إيلي، لقد مر وقت طويل
طويل جدًا، منذ أن قمت بتزيين هذه الطاولة.
345
00:25:45,311 --> 00:25:48,508
أعتقد أنك يجب أن تقول
بضع كلمات تكريما لهذه المناسبة.
346
00:25:48,671 --> 00:25:53,142
حسنًا، أنا سعيد لأننا جميعًا معًا.
أنت تعرف مدى أهمية ذلك بالنسبة لي.
347
00:25:53,311 --> 00:25:56,587
حسنا، لا أستطيع أن أفكر
من أي شيء آخر ليقوله.
348
00:25:56,751 --> 00:26:01,063
- جي آر، هل من الممكن أن تمرر لي لفة من فضلك؟
- بالتأكيد.
349
00:26:01,591 --> 00:26:03,070
نحن جميعا سعداء بعودتك، ماما.
350
00:26:05,511 --> 00:26:10,141
هل تشعرين بهذه الطريقة يا لوسي؟ لقد قمت
نادرا ما تحدثت معي منذ أن عدت إلى المنزل.
351
00:26:10,311 --> 00:26:12,381
حسنًا، لقد كنت مشغولًا جدًا يا جدتي.
352
00:26:14,111 --> 00:26:18,229
جي آر، لقد لاحظت أنك وبوبي لم تكونا كذلك
التحدث مع بعضهم البعض في الكوكتيلات.
353
00:26:18,471 --> 00:26:21,429
لم يكن هذا شيئا. فقط قليلا
حجة الأعمال، هذا كل شيء.
354
00:26:21,591 --> 00:26:23,627
- ولم يكن حجة صغيرة بالنسبة لي.
- كان.
355
00:26:23,791 --> 00:26:24,940
- لم يكن كذلك، جي آر.
- كان.
356
00:26:25,111 --> 00:26:26,703
- لقد كان أكثر...
- بوبي!
357
00:26:28,471 --> 00:26:31,031
- آسف يا ماما.
- إنه رائع.
358
00:26:31,191 --> 00:26:32,943
عادت عائلة Ewings إلى وضعها الطبيعي.
359
00:28:34,671 --> 00:28:37,105
يا إلهي، إيلي.
360
00:28:38,751 --> 00:28:40,503
ما هو الخطأ؟
361
00:28:41,431 --> 00:28:43,740
اذهب بعيدا، جوك.
362
00:28:44,791 --> 00:28:48,750
أريد أن أساعد.
لا أستطيع أن أتركك هكذا.
363
00:28:50,791 --> 00:28:52,543
لا شيء...
364
00:28:52,711 --> 00:28:54,622
لا شيء يناسب.
365
00:28:54,791 --> 00:28:58,625
أنا أقول لك، سيكون كل شيء على ما يرام.
لا يهم.
366
00:28:58,791 --> 00:29:01,180
لماذا لا يهم؟
367
00:29:01,711 --> 00:29:04,669
لأنني لم أعد شابا بعد الآن؟
368
00:29:06,031 --> 00:29:09,262
ألا تعتقد أنني أهتم بالطريقة التي أبدو بها؟
369
00:29:10,311 --> 00:29:12,620
ألا تهتم؟
370
00:29:14,071 --> 00:29:17,108
أنا أهتم بك يا إيلي. أنت.
371
00:29:18,791 --> 00:29:22,147
أنا سعيد جدًا لأنك على قيد الحياة.
372
00:29:22,991 --> 00:29:26,540
لا شىئ اخر يهم. لا شيء على الإطلاق.
373
00:29:27,031 --> 00:29:28,783
أليس كذلك؟
374
00:29:31,591 --> 00:29:33,183
جوك...
375
00:29:35,751 --> 00:29:38,549
...أنا مشوهة.
376
00:29:40,071 --> 00:29:42,426
لا يهم؟
377
00:29:44,511 --> 00:29:47,105
أنت لست مشوهة، إيلي.
378
00:29:47,351 --> 00:29:51,503
إذا فقدت ذراعك أو ساقك،
سأعاني من هذه الخسارة معك أيضًا.
379
00:29:51,711 --> 00:29:54,271
لكنها لن تتغير
أي شيء بيننا.
380
00:29:55,191 --> 00:29:57,466
أنا لا أتحدث عن...
381
00:29:57,871 --> 00:30:01,181
…ذراع أو ساق.
382
00:30:02,271 --> 00:30:04,466
أنا أتحدث عن...
383
00:30:05,191 --> 00:30:07,022
... ثديي.
384
00:30:08,631 --> 00:30:11,350
ماذا تعرف عن ذلك؟
385
00:30:17,711 --> 00:30:20,066
ماري لي، أنا حقا لا أقدر على ذلك.
386
00:30:20,431 --> 00:30:23,548
هل يمكن أن تتصل ليندا
وإلغاء الغداء؟
387
00:30:24,951 --> 00:30:26,623
ربما في غضون بضعة أسابيع.
388
00:30:27,711 --> 00:30:29,110
شكرا، ماري لي.
389
00:30:29,551 --> 00:30:30,870
الوداع.
390
00:30:46,391 --> 00:30:49,030
- مرحبًا؟
- مرحبًا إيلي.
391
00:30:49,631 --> 00:30:52,543
حفار. كم هو لطيف منك أن تتصل.
392
00:30:52,751 --> 00:30:55,106
قلت لك أنني سأفعل.
أنا دائما أفي بوعودي.
393
00:30:55,311 --> 00:30:59,145
حسنًا، لا أعرف شيئًا عن ذلك،
لكني سعيد حقًا أن أسمع منك..
394
00:30:59,311 --> 00:31:02,030
...لأنني الآن أشعر كما لو
لقد انهار عالمي كله.
395
00:31:02,431 --> 00:31:05,946
حسنًا يا (إيلي)، أود بالتأكيد رؤيتك.
396
00:31:06,111 --> 00:31:07,908
هل تشعر بأنك مستعد للقاء في مكان ما؟
397
00:31:08,071 --> 00:31:10,187
نعم أين؟ سأقابلك.
398
00:31:10,431 --> 00:31:12,023
ماذا عن كورتيس بارك؟
399
00:31:12,191 --> 00:31:14,466
رائع. أعطني حوالي ساعة.
400
00:31:14,631 --> 00:31:16,861
- إلى اللقاء يا إيلي.
- وداعا.
401
00:31:33,151 --> 00:31:36,587
مرحبًا، هذه الغرفة 721. أنا السيد فارلو.
402
00:31:39,071 --> 00:31:40,823
لا تهتم.
403
00:31:46,791 --> 00:31:48,986
أهلاً. ادخل.
404
00:31:50,271 --> 00:31:52,990
جلست في سيارتي لفترة طويلة.
405
00:31:54,431 --> 00:31:56,342
أنا سعيد لأنك هنا.
406
00:31:59,151 --> 00:32:01,949
أوه، لا شيء بالنسبة لي، داستي. لا أستطيع أن أشرب.
407
00:32:02,111 --> 00:32:04,022
حسنًا، لا بأس.
408
00:32:05,671 --> 00:32:10,028
- ألا تريد حتى أن تعرف السبب؟
- حسنًا، بالتأكيد، إذا كنت تريد أن تخبرني.
409
00:32:11,991 --> 00:32:14,141
حسنًا، ربما أكون مدمنًا على الكحول.
410
00:32:14,311 --> 00:32:18,270
لست متأكدا، ولكن، على أي حال،
لا أريد أن أغتنم الفرصة.
411
00:32:18,831 --> 00:32:22,904
لقد تعرضت لحادث سيء حقًا
وكدت أقتل طفلي ونفسي.
412
00:32:23,071 --> 00:32:25,460
أوه، سو إلين، أنا آسف.
413
00:32:26,391 --> 00:32:28,621
يجب أن يتألم مثل الجحيم.
414
00:32:30,431 --> 00:32:34,265
حاولت أن أغلق كل شيء،
كل مشاعري...
415
00:32:34,431 --> 00:32:38,902
….وأنا فقط اختتم نفسي
في شرنقتي الصغيرة.
416
00:32:40,591 --> 00:32:42,741
ليس عليك أن تفعل ذلك بعد الآن.
417
00:32:42,911 --> 00:32:44,583
لا أعرف...
418
00:32:44,751 --> 00:32:46,662
أنت هنا الآن.
419
00:32:54,511 --> 00:32:57,150
هذا أنيق للغاية.
420
00:33:00,911 --> 00:33:03,425
أنا غني، أتذكر؟
421
00:33:03,591 --> 00:33:05,502
لكنك ابتعدت
من كل تلك الأموال.
422
00:33:05,671 --> 00:33:08,549
قلت أنك لا تريد أن تكون مقيدة.
لقد أردت حريتك.
423
00:33:08,711 --> 00:33:10,110
لقد غيرت رأيي.
424
00:33:11,031 --> 00:33:12,146
حسنا، لماذا؟
425
00:33:12,631 --> 00:33:14,303
لأنني أريدك.
426
00:33:28,031 --> 00:33:29,783
مغبر، لا أستطيع.
427
00:33:29,951 --> 00:33:33,387
ولم لا؟
لا يوجد شيء لك في ساوثفورك.
428
00:33:34,631 --> 00:33:38,260
نعم، ولكن لدي أسلوب حياة
أنني لا أستطيع التغيير.
429
00:33:39,911 --> 00:33:43,984
- ليس لدي هذا النوع من القوة.
- أنا أعرض عليك قوتي.
430
00:33:44,151 --> 00:33:45,664
إنه مبكر جدًا.
431
00:33:46,311 --> 00:33:49,064
هل فكرت في كل ما أردت القيام به
هو الحصول عليك في الكيس؟
432
00:33:50,431 --> 00:33:52,661
حسنًا، حاولت ألا أفكر.
433
00:33:52,831 --> 00:33:55,550
أريدك أن تفهم شيئا.
434
00:33:55,871 --> 00:34:00,023
أعتقد أنك جذابة للغاية
ولطيف جدا...
435
00:34:00,551 --> 00:34:03,429
...ومرغوب فيه بشكل لا يصدق.
436
00:34:03,911 --> 00:34:07,506
أردت فقط أن أرى إذا كان بإمكاني أن آخذ
خطوة واحدة للخروج من تلك الشرنقة.
437
00:34:08,511 --> 00:34:10,581
خطوة واحدة فقط.
438
00:34:13,351 --> 00:34:16,866
لم يعطني أحد من أي وقت مضى
الزهور البرية في سنوات...
439
00:34:17,191 --> 00:34:19,500
.. والآن مرتين.
440
00:34:21,311 --> 00:34:22,744
يا حفار.
441
00:34:22,911 --> 00:34:26,984
من المفترض أن تلك الزهور
لتجعلك تبتسم، لا أن تبكي.
442
00:34:27,151 --> 00:34:30,029
- لا دموع.
- حسنًا.
443
00:34:30,631 --> 00:34:33,429
- أنت متعب؟
- قليلا.
444
00:34:33,591 --> 00:34:38,267
حسنا، الآن، دعونا نجلس.
فقط دعني أنظف هذا المقعد هنا.
445
00:34:38,431 --> 00:34:40,991
لا تريد الحصول على
هذا اللباس افسدت كل شيء.
446
00:34:43,591 --> 00:34:46,151
الفستان قديم يا حفار.
447
00:34:46,311 --> 00:34:48,381
الطريقة التي أشعر بها.
448
00:34:48,991 --> 00:34:50,583
ايلي...
449
00:34:51,551 --> 00:34:52,700
...هذا هراء.
450
00:34:52,871 --> 00:34:55,863
أنت لا تبدو مختلفا
مما كنت تفعل عندما كنا نتواعد.
451
00:34:57,671 --> 00:35:01,220
- أتمنى أن أصدق ذلك.
- لماذا؟ هذا صحيح.
452
00:35:01,711 --> 00:35:04,589
قل، كما تعلمون،
أتذكر كل يوم كنا نتواعد فيه.
453
00:35:04,991 --> 00:35:07,664
تذكر ذلك الوقت الذي كنت فيه
يعلمني كيفية ركوب الخيل؟
454
00:35:07,831 --> 00:35:10,903
هل كان ذلك البالومينو الكبير، اسم...
455
00:35:11,711 --> 00:35:13,303
...الحنطة السوداء.
456
00:35:13,471 --> 00:35:18,261
- أتذكر.
- نعم. لا يزال لدي زيت على حذائي.
457
00:35:19,071 --> 00:35:20,220
نعم.
458
00:35:21,151 --> 00:35:24,302
يجب أن تكون قد قضيت ساعات
تنظيف هذا الحيوان.
459
00:35:24,471 --> 00:35:27,383
لقد اخترت البقعة الوحيدة من الطين
في الزريبة بأكملها للوقوع فيها.
460
00:35:27,551 --> 00:35:30,463
نعم. لم أكن فارسًا كثيرًا.
461
00:35:30,631 --> 00:35:32,383
لا يهم.
462
00:35:33,671 --> 00:35:36,708
لا أحد يعرف حقا من أي وقت مضى
كم كنت لطيفا.
463
00:35:37,671 --> 00:35:39,582
أنت فقط.
464
00:35:41,351 --> 00:35:43,740
بالطبع، كان لدي مزاج رهيب.
465
00:35:43,911 --> 00:35:45,503
لا تزال تفعل.
466
00:35:46,711 --> 00:35:49,783
حسنا، أتمنى الأشياء
لقد عملت بشكل مختلف.
467
00:35:49,951 --> 00:35:51,270
كنا جيدين لبعضنا البعض.
468
00:35:52,351 --> 00:35:54,262
لفترة من الوقت.
469
00:35:54,591 --> 00:35:56,502
ما زلنا كذلك.
470
00:35:58,271 --> 00:36:00,387
هل تعرف كم
لقد أحببتك دائمًا؟
471
00:36:02,431 --> 00:36:04,023
حفار.
472
00:36:04,351 --> 00:36:06,421
ويلارد بارنز.
473
00:36:06,591 --> 00:36:08,707
الرومانسيه دائما .
474
00:36:10,071 --> 00:36:11,220
ماذا تقول؟
475
00:36:12,671 --> 00:36:14,263
حسنا...
476
00:36:14,591 --> 00:36:19,824
...الآن أتمنى أن أستطيع ذلك
فارغة في الأسابيع القليلة الماضية ...
477
00:36:20,471 --> 00:36:22,666
...تصبح تلك الفتاة التي تتذكرها.
478
00:36:22,831 --> 00:36:25,391
يمكنك معي.
479
00:36:25,751 --> 00:36:27,070
يمكننا السفر.
480
00:36:28,191 --> 00:36:30,625
اخرج من تكساس لفترة من الوقت.
481
00:36:30,791 --> 00:36:32,986
لقد كنت في مكان واحد لفترة طويلة جدا.
482
00:36:33,591 --> 00:36:36,310
أنا أنتمي إلى ساوثفورك، يا حفار.
483
00:36:36,471 --> 00:36:37,824
مع جوك؟
484
00:36:37,991 --> 00:36:41,870
أنت لا تحتاج إليه، إيلي.
إنه بارد. إنه لئيم.
485
00:36:42,271 --> 00:36:44,341
لقد سرق النفط الخاص بي.
486
00:36:44,511 --> 00:36:46,581
لقد سرقك مني.
487
00:36:46,751 --> 00:36:48,901
إنه لم يسرقني، أيها الحفار.
488
00:36:51,151 --> 00:36:54,700
إذا لم يكن لجوك إوينج،
سنكون متزوجين الآن.
489
00:36:55,111 --> 00:36:57,500
سنكون على قمة العالم.
490
00:36:58,151 --> 00:36:59,584
سأكون غنيا.
491
00:37:00,551 --> 00:37:03,111
سيكون لدي شركة النفط الخاصة بي.
492
00:37:03,751 --> 00:37:07,744
سأكون محترمًا وقويًا.
493
00:37:09,151 --> 00:37:11,062
جوك إيوينج ...
494
00:37:11,951 --> 00:37:13,623
... دمرها لكلينا.
495
00:37:17,151 --> 00:37:18,903
لا يا حفار.
496
00:37:19,071 --> 00:37:21,062
لن تتغير.
497
00:37:22,431 --> 00:37:23,864
ولا أنا كذلك.
498
00:37:24,711 --> 00:37:28,386
سأظل كما هي.
499
00:37:28,831 --> 00:37:30,583
لا يختلف.
500
00:37:32,751 --> 00:37:35,629
أردت أن أرجع عقارب الساعة إلى الوراء.
501
00:37:36,351 --> 00:37:38,660
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
502
00:37:41,591 --> 00:37:43,821
أنا آسف يا حفار.
503
00:37:49,911 --> 00:37:51,708
يجب أن أذهب الآن.
504
00:37:53,031 --> 00:37:54,305
ماذا قلت؟
505
00:37:54,831 --> 00:37:56,503
كل شيء على ما يرام.
506
00:37:56,671 --> 00:37:59,390
لقد ساعدت للتو في وضع الأشياء
في المنظور.
507
00:38:16,911 --> 00:38:20,347
رأيت الآنسة إيلي أمس. يبدو أن
لديك الكثير من تلك الشرارة القديمة مرة أخرى.
508
00:38:20,511 --> 00:38:23,548
- نعم، إنها بخير.
- مهلا، ما هو معك؟
509
00:38:24,031 --> 00:38:26,261
بالكاد قال كلمة واحدة طوال الصباح.
510
00:38:26,831 --> 00:38:28,025
لا شئ. لماذا؟
511
00:38:28,191 --> 00:38:32,025
هذا هو صديقك القديم راي الذي تتحدث عنه
ل. لقد رأيت تلك النظرة من قبل، والآن.
512
00:38:32,191 --> 00:38:34,022
هل لديك بعض المشاكل العائلية أم ماذا؟
513
00:38:34,511 --> 00:38:36,069
أنت رعاة البقر أو قارئ العقل؟
514
00:38:36,231 --> 00:38:38,586
مجرد صديق. هل تريد التحدث عن ذلك؟
515
00:38:40,391 --> 00:38:43,940
- لا، إنها مشكلتي. سوف أعتني بالأمر.
- تمام.
516
00:38:49,231 --> 00:38:51,267
أوه، بخير.
517
00:39:00,191 --> 00:39:02,705
تعال هنا، بوبي. أريد التحدث معك.
518
00:39:07,231 --> 00:39:09,620
أريد أن أراجع أوامر الأعلاف تلك.
519
00:39:10,711 --> 00:39:13,783
كنت بحاجة للمساعدة منذ أسبوعين في هذا الشأن.
كنت مشغولا. لقد اعتنيت بالأمر.
520
00:39:13,951 --> 00:39:16,704
أعرف ذلك، لكني أريد رؤيتهم الآن.
521
00:39:16,871 --> 00:39:20,227
- لدي عمل لأقوم به يا أبي.
- راي يستطيع التعامل مع ذلك. ادخل.
522
00:39:25,271 --> 00:39:26,909
حسنًا، دعنا نسوي الأمر الآن.
523
00:39:27,071 --> 00:39:29,824
حسنًا، لا يوجد شيء لتسويته.
أريد فقط أن أرى الأوامر.
524
00:39:29,991 --> 00:39:31,788
ما زلت أدير هذه المزرعة.
525
00:39:32,351 --> 00:39:34,228
ثم أعتقد أنه يمكنك تشغيله بدوني.
526
00:39:34,391 --> 00:39:36,859
لماذا لا تتحدث مع جي آر؟
يبدو أنك سعيد بقراراته.
527
00:39:37,031 --> 00:39:40,819
أنا لا أهتم
حول كليف بارنز أو OLM.
528
00:39:42,751 --> 00:39:44,230
إنها أمك، بوبي.
529
00:39:47,311 --> 00:39:49,063
حسنًا يا أبي، لا يمكنك...
530
00:39:49,511 --> 00:39:51,547
لا يمكنك إسقاط قنبلة
مثل ذلك على شخص ما...
531
00:39:51,711 --> 00:39:53,861
...وتوقعهم
للالتفاف والتصرف بشكل طبيعي.
532
00:39:54,031 --> 00:39:55,862
حسنا، أنا لا أعرف.
533
00:39:56,311 --> 00:39:59,701
لقد حاولت حقا مع تلك المرأة.
لدي حقا.
534
00:39:59,911 --> 00:40:04,860
عندما أعتقد أن كل شيء على ما يرام،
فجأة لم يعد هناك بعد الآن.
535
00:40:05,191 --> 00:40:10,106
لقد حاولت كل ما يمكنني التفكير فيه
لأقول لها كم أحبها.
536
00:40:10,751 --> 00:40:14,790
ماذا حدث بين أماندا
وليس لي أي علاقة بنا.
537
00:40:15,871 --> 00:40:17,623
أبي، كنت...
538
00:40:18,151 --> 00:40:20,346
أود مساعدتك،
لكني لا أعرف ماذا أفعل.
539
00:40:20,511 --> 00:40:23,423
نعم. نعم، أنا أفهم ذلك، بوبي.
540
00:40:23,871 --> 00:40:25,020
أنا فقط...
541
00:40:25,191 --> 00:40:28,149
كان علي فقط أن يكون لدي شخص لأتحدث معه...
542
00:40:28,831 --> 00:40:30,583
...وحسنا أنا...
543
00:40:31,111 --> 00:40:34,103
أنا فقط لم أستطع التفكير في أي شخص غيرك.
544
00:40:36,711 --> 00:40:39,100
- دعونا نعود إلى المزرعة.
- نعم.
545
00:40:46,191 --> 00:40:49,069
لوسي، هل أنت في المنزل؟
546
00:40:49,231 --> 00:40:51,062
نعم الجدة.
547
00:40:51,271 --> 00:40:53,865
حسنًا، انزل. أريد التحدث معك.
548
00:41:08,871 --> 00:41:11,226
يجب أن أعود
إلى دراستي يا جدتي.
549
00:41:11,671 --> 00:41:13,821
لماذا كنت تتجنبني يا لوسي؟
550
00:41:14,751 --> 00:41:16,264
لم أكن كذلك.
551
00:41:16,871 --> 00:41:19,385
أنت لم تزورني في المستشفى
552
00:41:19,551 --> 00:41:21,781
لقد رأينا بعضنا البعض فقط
في الإفطار والعشاء.
553
00:41:22,591 --> 00:41:24,980
وبعد ذلك لا تتحدث معي أبدًا.
554
00:41:26,231 --> 00:41:29,985
- هل أستطيع أن أذهب الآن يا جدتي؟
- هل فعلت شيئا يؤذيك؟
555
00:41:31,311 --> 00:41:32,744
لا.
556
00:41:33,311 --> 00:41:35,063
ولكن لدي.
557
00:41:35,231 --> 00:41:36,869
أنت لست صادقاً معي.
558
00:41:37,471 --> 00:41:39,223
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
559
00:41:40,271 --> 00:41:44,822
لقد أصبت بالسرطان يا لوسي
وأنت حفيدتي.
560
00:41:44,991 --> 00:41:47,300
والآن أنت خائف
سوف ترثها مني.
561
00:41:48,231 --> 00:41:49,983
لا أريد أن أتحدث عن هذا يا جدتي.
562
00:41:50,151 --> 00:41:52,426
علينا أن نتحدث عن ذلك.
563
00:41:53,751 --> 00:41:55,343
لماذا؟
564
00:41:56,071 --> 00:41:58,460
لا يوجد شيء يمكنني فعله حيال ذلك..
565
00:41:58,631 --> 00:42:01,225
.. والحديث عنه
لن يجعلها تختفي.
566
00:42:01,871 --> 00:42:04,021
إذن ستستمرين في كرهي؟
567
00:42:05,311 --> 00:42:08,747
- أنا لا أكرهك.
- أعتقد أنك تفعل.
568
00:42:10,911 --> 00:42:12,663
أوه، الجدة.
569
00:42:13,631 --> 00:42:17,306
أشعر بالفزع الشديد
ماذا حدث لك...
570
00:42:17,471 --> 00:42:21,623
...ولكن هذا لن يجدي نفعاً
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.
571
00:42:24,511 --> 00:42:28,186
أنت على حق.
أنا أكرهك لأنك مريضة.
572
00:42:28,351 --> 00:42:30,262
ولأنني أشعر بالقلق.
573
00:42:30,431 --> 00:42:33,867
لماذا أنا يا جدتي؟ لماذا انا؟
574
00:42:34,911 --> 00:42:36,981
لماذا أنا، لوسي؟
575
00:42:39,351 --> 00:42:41,103
أوه، الجدة.
576
00:42:41,271 --> 00:42:47,062
أنا خائفة جدًا. أنا لا أريد
تمر بما مررت به.
577
00:42:47,231 --> 00:42:48,983
لوسي.
578
00:42:49,631 --> 00:42:54,751
لأنه حدث لي لا يعني
فمن المحتم أن تحصل عليه أيضًا.
579
00:42:54,911 --> 00:42:58,028
لكنني لا أريدك
لتجنب الفحوصات الدورية..
580
00:42:58,191 --> 00:43:01,786
...التعلم عن جسدك
فقط لأنك خائف.
581
00:43:03,311 --> 00:43:07,589
حسنًا، الفحوصات المنتظمة لم توقف الأمر
معك. إذن، ما هو جيد؟
582
00:43:08,191 --> 00:43:09,943
أنا على قيد الحياة، لوسي.
583
00:43:10,591 --> 00:43:13,059
لا أريد أن أعيش هكذا.
584
00:43:13,551 --> 00:43:15,587
هل تفضل أن أكون ميتاً؟
585
00:43:16,351 --> 00:43:17,943
لا يا جدتي.
586
00:43:18,111 --> 00:43:21,308
ثم، لوسي، لا أعتقد أن لدي
ليقول أي شيء آخر.
587
00:43:22,991 --> 00:43:24,902
لا أعتقد ذلك.
588
00:43:27,791 --> 00:43:30,942
ولكن كيف أتعلم
كيفية التعامل مع الخوف؟
589
00:43:31,431 --> 00:43:34,787
علينا جميعا أن نعيش
مع الخوف أحياناً، لوسي...
590
00:43:35,231 --> 00:43:37,791
...ولكن علينا أن نتعلم كيف نتعامل معها...
591
00:43:37,991 --> 00:43:40,186
...وابدأ في الحياة.
592
00:43:40,351 --> 00:43:42,581
لا أعرف إذا كان بإمكاني ذلك.
593
00:43:43,631 --> 00:43:45,701
ولكن سأحاول.
594
00:44:24,031 --> 00:44:26,784
- مرحبا ماما.
- مرحبا بوبي.
595
00:44:26,951 --> 00:44:29,511
هل تعذرني أنا وأبوك؟
596
00:44:30,191 --> 00:44:31,624
بالتأكيد.
597
00:44:38,751 --> 00:44:40,184
جوك؟
598
00:44:42,351 --> 00:44:44,421
ما الأمر يا آنسة إيلي؟
599
00:44:46,511 --> 00:44:49,469
جوك، لقد تأذيت جدا
عندما أخبرتني عن أماندا.
600
00:44:50,591 --> 00:44:52,343
لم أقصد أبدا أن يؤذيك.
601
00:44:52,511 --> 00:44:54,741
لكن لو لم تخبرني عنها...
602
00:44:54,911 --> 00:44:57,869
...كنت سأجد شيئًا آخر
لمحاولة إبعادك.
603
00:44:59,191 --> 00:45:01,102
أبعدني؟
604
00:45:01,471 --> 00:45:02,620
لماذا؟
605
00:45:02,791 --> 00:45:05,703
لأنني كنت خائفًا جدًا من خسارتك
بعد العملية.
606
00:45:05,871 --> 00:45:08,669
أنا لست سعيدة بشأن أماندا، ولكن...
607
00:45:08,831 --> 00:45:12,506
أدركت أنني استخدمتها كذريعة.
608
00:45:12,991 --> 00:45:15,346
حتى لو تركتني...
609
00:45:15,511 --> 00:45:17,900
...يمكنني التظاهر بأنها هي...
610
00:45:18,111 --> 00:45:19,908
.. وليس لأن ...
611
00:45:20,071 --> 00:45:23,222
لأنك لم تتحمل
أن تنظر إلي أو تلمسني.
612
00:45:25,791 --> 00:45:26,985
أبداً.
613
00:45:27,911 --> 00:45:30,584
ما زلت خائفًا من أن أفقدك.
614
00:45:31,031 --> 00:45:33,499
ولا أعرف كيف أغير ذلك..
615
00:45:34,351 --> 00:45:38,105
...ولكن إذا كنت سوف تكون
اصبر معي ربما..
616
00:45:38,591 --> 00:45:40,661
ربما نستطيع
جعلها تعمل مرة أخرى.
617
00:45:43,871 --> 00:45:45,463
سأحاول، جوك.
618
00:45:56,871 --> 00:45:58,782
أحبك.
619
00:46:43,111 --> 00:46:45,102
ترجمات بواسطة
مجموعة وسائل الإعلام SDI
620
00:46:45,271 --> 00:46:47,262
[الإنجليزية]
621
00:46:47,312 --> 00:46:51,862
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0